Sherlock Holmes

                    Sherlock Holmes  is a fictional detective created by Scottish author and physician Sir Arthur Conan Doyle. The fantastic London-based "consulting detective", Holmes is famous for his astute logical reasoning, his ability to take on almost any disguise, and his use of forensic science skills to solve difficult cases.        
         เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เป็นนักสืบที่ถูกสมมติขึ้นโดยนักเขียนและนายแพทย์ชาวสก็อต คือ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ เป็นนักสืบชาวลอนดอน โฮล์มส์มีชื่อเสียงในด้านทักษะการประมวลเหตุและผล โดยอาศัยหลักฐานและการสังเกตอันคาดไม่ถึงเพื่อคลี่คลายคดีต่างๆ

                    Holmes, who first appeared in publication in 1887, was featured in four novels and 56 short stories. The first novel, A Study in Scarlet, appeared in Beeton's Christmas Annual in 1887 and the second, The Sign of the Four, in Lippincott's Monthly Magazine in 1890. The character grew tremendously in popularity with the first series of short stories in Strand Magazine, beginning with A Scandal in Bohemia in 1891; further series of short stories and two novels published in serial form appeared between then and 1927. The stories cover a period from around 1880 up to 1914.

                โฮล์มส์พิมพ์ครั้งแรกในปี 1887, เป็นรูปแบบ เรื่องยาว 4 เรื่อง และเรื่องสั้น 54 เรื่อง  เรื่องสั้นสองเรื่องแรก ตีพิมพ์ใน Beeton's Christmas Annualในปี ค.ศ. 1887และ Lippincott's Monthly Magazine ในปี ค.ศ. 1890  ตัวละครเพิ่มขึ้นมากจากเรื่องแรก ที่เป็นเรื่องสั้นในนิตยสารแสตรนด์ เริ่มต้นคือ เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย เมื่อปี ค.ศ. 1891 ชุดต่อไปของเรื่องสั้นและนวนิยายทั้งสองตีพิมพ์ต่อเนื่องในระหว่างนั้นและ ปี ค.ศ. 1927 เรื่องราวครอบคลุมระยะเวลา ปี ค.ศ. 1880 ถึง ปี ค.ศ. 1914

                   All but four stories are narrated by Holmes's friend and biographer, Dr. John H. Watson; two are narrated by Holmes himself ("The Blanched Soldier" and "The Lion's Mane") and two others are written in the third person ("The Mazarin Stone" and "His Last Bow"). In two stories ("The Musgrave Ritual" and "The Gloria Scott"), Holmes tells Watson the main story from his memories, while Watson becomes the narrator of the frame story. The first and fourth novels, A Study in Scarlet and The Valley of Fear, each include a long interval of omniscient narration recounting events unknown to either Holmes or Watson.

               เกือบทุกเรื่องเป็นการบรรยายโดยเพื่อนของโฮลมส์ คือ ดร. จอห์น เอช. วัตสัน  มี 2 เรื่องที่โฮลมส์เป็นผู้เล่าเรื่องเอง( ทหารขี้ทูด และขนคอสิงห์ ) และอีก 2 เรื่องเล่าโดยบุคคลอื่น(เพชรมงกุฎ และ เชอร์ล็อค โฮล์มส์ลาโรง )  ใน 2 เรื่อง (ปริศนาลายแทง และเรือบรรทุกนักโทษ )โฮล์มส์บอกวัตสันว่าเนื้อเรื่องหลักมาจากความทรงจำของเขา ในขณะที่วัตสัน กลายเป็นผู้เล่าเรื่องราว นิยายเล่มแรกและเล่มสี่ คือ แรงพยาบาท และหุบเขาแห่งภัย มีการบรรยายที่ยาวนานที่รอบรู้เล่าเหตุการณ์ที่ซับซ้อนของโฮล์มส์หรือวัตสัน

Inspiration for the character of Holmes 
แรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของโฮล์มส์ ์
     Conan Doyle said that the character of Sherlock Holmes was inspired by Dr. Joseph Bell, for whom Doyle had worked as a clerk at the Edinburgh Royal Infirmary. Like Holmes, Bell was noted for drawing large conclusions from the smallest observations. Sir Henry Little john, Lectures on Forensic Medicine and Public Health at the Royal College of Surgeons , is also cited as a source for Holmes. Little John served as Police Surgeon and Medical Officer of Health of Edinburgh, providing for Doyle a link between medical investigation and the detection of crime.

           โคนัน ดอยล์ มักตอบว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างเชอร์ล็อก โฮลมส์ มาจากนายแพทย์โจเซฟ เบลล์ ผู้ซึ่งดอยล์ เคยเป็นแพทย์ฝึกงานที่โรงพยาบาลเอดินเบิร์กรอยัล นายแพทย์เบลล์มีความสามารถในการหาข้อสรุปจากความสามารถในการสังเกตรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นเดียวกับเชอร์ล็อก โฮลมส์ เซอร์เฮนรี่ ลิตเติ้ลจอห์น บรรยายเกี่ยวกับนิติเวชศาสตร์และการสาธารณสุขที่ราชวิทยาลัยศัลยแพทย์,จะถูกอ้างถึงเป็นแหล่งข้อมูลของโฮล์มส์ ลิตเติ้ลจอห์นทำหน้าที่เป็นตำรวจศัลยแพทย์และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของสถานสุขภาพเอดินบะระ,ดอยล์จัดให้มีการเชื่อมโยงระหว่างการสอบสวนและการตรวจสอบทางการแพทย์ของคดีอาชญากรรม

ผู้ประพันธ์เรื่องเชอร์ล็อก โฮล์มส์   : เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์

Google's banner on 22 May 2006

> >  Vocabulary  < <

1.       appear [V]  ดูเหมือนจะ,  ปรากฏตัว

2.       astute [ADJ]  ฉลาด,มีเล่ห์กระเท่ห์,มีเชาวน์

3.       author [N]  ผู้เขียน, ผู้สร้าง

4.       biographer [N] ผู้เขียนชีวประวัติของผู้อื่น

5.      clerk [N]  เสมียน

6.  conclusion [N]  ส่วนสุดท้าย,บทสรุป

7.     consulting [N]  การให้คำปรึกษา  [ADJ] เกี่ยวกับการให้คำปรึกษา, ซึ่งให้คำปรึกษา

8.      disguise [N] การปลอมแปลง, การปลอมตัว

9.      fantastic [ADJ]  มหัศจรรย์
10.    feature   [N]  ลักษณะหน้าตา, รูปแบบ
11.    fictional [ADJ]  ไม่มีตัวจริง
12.    forensic [ADJ]  เกี่ยวกับการโต้แย้งถกเถียง, (เกี่ยวกับ) กฎหมาย,ศาลยุติธรรม
13.    frame [N]  โครงสร้าง

14.    further [ADJ]  ซึ่งเพิ่มเข้ามา ,[ADV] มากขึ้น, [VT] สนับสนุน

15.    infirmary [N]  โรงพยาบาล

16.    investigation N]  การตรวจสอบหาความจริง , การสืบสวน

17.    omniscient [ADJ]  ที่รอบรู้

18.    observation [N]  การสังเกต

19.    physician[ N]  หมอ       

20.    reasoning [N]  การใช้เหตุผล

Environment

>>>  Rivers  <<<

The Columbia River, along the border of the U.S. states of Oregon and Washington.

แม่น้ำโคลัมเบีย, ตามแนวชายแดนของรัฐโอเรกอนของสหรัฐอเมริกาและวอชิงตัน

A rocky stream in the U.S. state of Hawaii.

กระแสน้ำผ่านโขดหินในรัฐฮาวายของสหรัฐอเมริกา

                     A  river is a natural watercourse, usually fresh water, flowing toward an ocean, a lake, a sea or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. Small rivers may also be termed by several other names, including stream, creek and brook. In the United States a river is generally classified as a watercourse more than 60 feet (18 metres ) wide. The water in a river is usually in a channel, made up of a stream bed between banks. In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by flood-waters over-topping the channel. Flood plains may be very wide in relation to the size of the river channel. Rivers are a part of the hydrological cycle. Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff,
groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snow packs.

              แม่น้ำตามธรรมชาติ มักจะเป็นน้ำจืดไหลลงมหาสมุทร ทะเลสาบหรือแม่น้ำอื่นๆ ในบางกรณีแม่น้ำก็ไหลลงสู่พื้นดินหรือแห้งไปก่อนที่จะถึงสายหลักของแม่น้ำอื่น แม่น้ำสายเล็กๆอาจถูกเรียกได้หลายชื่อ รวมทั้งลำธาร ลำคลอง ลำห้วย ก็ด้วย ในประเทศสหรัฐอเมริกาแม่น้ำที่จัดอยู่ในประเภททั่วไปเป็นแม่น้ำลำคลองซึ่งกว้างกว่า60 ฟุต(18 เมตร) น้ำในแม่น้ำมักจะเป็นในช่องทางที่ถูกสร้างขึ้นโดยลำธารที่มีชั้นหินระหว่างฝั่ง ในแม่น้ำที่มีขนาดใหญ่ยังมีที่ราบซึ่งมีสภาพที่น้ำท่วมโดยน้ำท่วมที่พื้นผิวด้านบนที่ทางน้ำไหลผ่านที่ราบซึ่งน้ำท่วมอาจจะกว้างมากสัมพันธ์กับขนาดความกว้างของร่องน้ำ แม่น้ำเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรของอุทกวิทยา น้ำภายในแม่น้ำโดยทั่วไปเป็นที่เก็บรวบรวมน้ำฝนที่ไหลบ่าผ่านพื้นหน้าพื้นดิน น้ำบาดาล น้ำพุ และปล่อยน้ำที่เก็บกักไว้ในธารน้ำแข็งและกลายเป็นหิมะ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A Fearful Day

                   December 24, 2011, was a fearful day for me. It was 00:00 A.M.  on a Saturday in Thailand. I was alone in my room because my parents went to Italy . Suddenly , I saw a big bear. The bear was red eyes and black hair. A few minutes later, The bear walked around my room. It destroyed  television ,rack , books, CDs and computer. After that , It looked at me and talked with me . I did  not answer it because I did not understand what it said. It  was angry , so I got under the bed. My room clamed , I did not hear anything. I was scared because it was beside me!  I wanted to cry. Shortly after, I ran to my parent’s room , but my parent’s room locked . I did know what to do. Finally , at about 8:00 A.M. I woke up and  looked around the room , but anything was normal because I was dream.     

                                                                                   

Dissaster

>>>    Volcano Eruption    <<<

Mount Unzen , Japan.

                   Lava domes result from the slow extrusion of highly viscous silica-rich magma. Most domes are rather small, but can exceed 6 cubic miles in volume. Extrusions from the dome may end up as rather slow-moving lava, but many begin explosively, forming explosion pits blanketed by pyroclastic debris. The explosive activity wanes as the gas content decreases. With lowered gas pressures, the magma extrudes slowly as viscous lava, which forms thick stubby flows, or domes. As a dome enlarges, its margins slowly creep outward as a lava flow, with steep cliff-like margins and a viscous   surface. If the protrusion occurs on a steep slope, dome margins can collapse in a dangerous mass of hot rubble that can form pyroclastic flows. Domes can be solitary volcanoes, form in clusters, or grow in craters and along the flanks of composite cones. A dome has been growing slowly within the crater of Mount St. Helens since its eruption in 1980.
From 1991 to 1995, the continued growth of the Mount Unzen dome in Japan spawned the initiation of hundreds of small but highly destructive pyroclastic flows and surges. The eruption of Mount Unzen, taught volcanologists a valuable lesson: that an active dome may collapse and cause the development of pyroclastic flows. 

Translate

ภูเขาไฟระเบิด

ภูเขาไฟ Unzen ในประเทศญี่ปุ่น

โดมลาวาเกิดขึ้นจากการอัดขึ้นรูปช้าของแมกมาซิลิกาที่อุดมไปด้วยความหนืดสูง โดมส่วนใหญ่จะมีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่มีขนาดเกิน 6 ไมล์ การอัดขึ้นรูปของโดมอาจจบลง โดยลาวาไหลช้าลง แต่ส่วนมากเริ่มต้นจากการระเบิด ก่อให้เกิดการถูกปกคลุมด้วยเศษตะกอนภูเขาไฟ การระเบิดทำให้แสงสว่างลดลงโดยก๊าซมีปริมาตรลดลงเป็นการลดความดันของก๊าซ ทำให้แมกมาพุ่งขึ้นมาเป็นลาวาหนืดเป็นการทับถมหนาขึ้น และขยายขนาดของโดมลาวาลาวาไหลออกขอบอย่างช้าๆ เป็นกระแสลาวา มีระยะขอบหน้าผาที่สูงชันและพื้นผิวที่มีความหนืด ถ้าไหลลงมาที่สูงชัน ขอบโดมลาวาสามารถยุบได้ โดยมีกระแสมวลของเศษหินหรืออิฐร้อนของเศษตะกอนภูเขาไฟซึ่งเป็นอันตราย โดมสามารถเป็นภูเขาไฟลูกเดียวจากในกลุ่มหรือเกิดในปล่องภูเขาไฟและตามด้านข้างก่อขึ้นเป็นรูปกรวย โดมลาวาเกิดขึ้นอย่างช้าๆในปล่องภูเขาไฟของภูเขาไฟเซนต์เฮเลนตั้งแต่การปะทุของมันในปี ค.ศ. 1980  เริ่มต้นที่ ค.ศ. 1991-1995 การขยายขนาดอย่างต่อเนื่องของภูเขา Unzen โดมลาวาในญี่ปุ่นเป็นแหล่งกำเนิดของหลายร้อยกระแสเศษตะกอนภูเขาไฟขนาดเล็ก แต่มีการทำลายล้างสูงและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว  การปะทุของภูเขาไฟ Unzen เป็นสิ่งที่สอนบทเรียนที่มีคุณค่าแก่ วิทยาภูเขาไฟว่าโดมที่พังทลายแล้ว อาจจะทำให้เกิดการสะสมของตะกอนภูเขาไฟ